Experiencing Angkor Vat: Animated Architecture in Color at Youtube

เนื่องจาก Flickr จะแสดงภาพ video ในความละเอียดต่ำเพียงแต่ 576×324 เท่านั้น ในขณะที่ผมทำ time-laspe video ของปราสาทนครวัดไว้เป็น wide screen ในความละเอียด 1024x576. ดังนั้นผมจึง upload ไฟล์ video ทั้งแบบ Lith (sepia) และแบบ Full Color ไว้ที่ Youtube ให้ทุกท่านสามารถเข้าไปชมได้ที่:

http://www.youtube.com/watch?v=W9jo6Eu8gb8 (Lith version)
http://www.youtube.com/watch?v=IizMqo2GPMQ (Full Color version)

Video ล่างนี้เป็นตัวอย่างที่ความละเอียด 540x330 ครับ

Experiencing Angkor Vat: An Architectural Assessment

ผมได้นำภาพและคำบรรยายร้อยแก้วในหนังสือ "Experiencing Angkor Vat: An Architectural Assessment" เฉพาะ Part II: Experiences ของผมลงใน Flickr เพื่อเผยแพร่ให้ผู้สนใจสถาปัตยกรรมในเชิงปรากฏการณ์วิทยาทั่วโลกได้ศึกษา. โดยผมได้เขียนคำอารัมภบทไว้ในหน้าแรกของ Flickr Set สามารถเข้าไปอ่านได้โดย >> คลิกที่นี่.

นอกจากนั้น ทุกท่านสามารถชม slide show แบบเต็มจอ (ความละเิีอียดสูงสุดของภาพ W1024 H768) ได้โดย >> คลิกที่นี (ให้คลิก Show Info เพื่อแสดง text ประกอบภาพ). และผมยังได้กำหนดตำแหน่งที่ผมทรฺศนปราสาทและถ่ายภาพไว้ใน Google Map ซึ่งเข้าไปชมได้โดย >> คลิกที่นี่.

ภาพตัวอย่างล่างนี้ เป็นเพียงบางส่วนของ 'ทรฺศน' ที่มีทั้งหมด 37 ทรฺศน ตามที่ผมบรรยายไว้ในหนังสือครับ.

Experiencing Angkor Vat, a set on Flickr.

หมายเหตุ: ผมได้ตัดเชิงอรรถของคำบรรยายแต่ละภาพออกไป เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น.
 

คัมภัร์ภควทฺคีตา • กฤษฺณไทฺวปายนวฺยาส [ปริวรรต: เกียรติขจร ชัยเธียร]

คัมภีร์ "ศรีมทฺภควทฺคีตา" ถือเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่กล่าวได้ว่าเป็นอุปนิษทฺหนึ่งของฮินดู ที่ปัจจุบันยังไม่อาจได้ข้อยุติว่ารจนามาแต่ครั้งกาลใด. แต่สาระสำคัญนั้นอยู่ที่เนื้อหาที่รจนาไว้เหมือนสูตรที่รวบรวมปรัชญาฮินดูโยคะไว้ทั้งหมด. คนไทยโดยมากได้แต่รับรู้ว่าเป็นคำสนธนาระหว่างศรีกฤษฺณกับศรีอรชุนผ่านการเล่าเรื่องของสญฺชย (มหาดเล็กของท้าวธฤฺตราษฺฏฺรที่มีพระเนตรบอดจึงมอบดวงตาทิพย์แก่สญฺชยเพื่อให้บอกเล่าเหตุการณ์ต่างๆให้ฟัง) ก่อนการเริ่มต้นสงครามมหาภารต ณ ทุ่งกุรุเกฺษตร โดยน้อยคนนักจะได้เคยอ่านโศฺลกต้นฉบับจริงๆว่ามีเนื้อหาอย่างไร. ความจริงแล้วเนื้อหาในคำภีร์ภควทฺคีตาทั้งหมดรจนาขึ้นในเชิงอุปมาอุปมัยทั้งสิ้น (หากเทียบของพุทธก็คงจะเทียบได้กับภาวะของพุทธองค์ขณะบำเพ็ญเพียรเพื่อเอาชนะมาร (มารวิชย) ก่อนที่พุทธองค์จะบรรลุนิพาน). ดังนั้นหากเราตัดความคิดในเชิงปุราณวิทยาที่เคยรับรู้มาเกี่ยวกับคำภีร์นี้ทิ้งไป จะเห็นสัจธรรมของปรัชญาฮินดูว่าลุ่มลึกและกว้างขวางมากมายอย่างเหลือคณา. จึงไม่แปลกเลยว่าทำไมนักคิดนักเขียนของตะวันตกที่มีชื่อเสียงหลายๆคน ต่างได้รับอิทธิพลจากการอ่านคัมภีร์นี้อย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น Herman Hesse, Friedrich Nietzsche, Leo Tolstoy, ฯลฯ. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากใครได้เคยฟังบทสวดโศฺลกที่เป็นร้อยกรองของคัมภีร์นี้ จะยิ่งซาบซึ้งถึงอิทธิพลของคัมภีร์ที่มีต่อจิตใจของเราอย่างไม่รู้ลืม.

รัฐสัตว์: วรรณกรรมเทพนิยาย • George Orwell [แปล: เกียรติขจร ชัยเธียร]

Animal Farm เป็นอมตวรรณกรรมเอกของ George Orwell หนึ่งในนักประพันธ์ชาวอังกฤษที่ผมชื่นชอบมาก นอกเหนือจาก E. M. Froster, Jane Austin, James Joyce, และอีกหลายๆท่าน ที่ยังทรงพลังในการขับเคลื่อนความคิดของทุกคนที่ได้อ่าน. หนังสือเล่มนี้สำนักพิมพ์มติชนได้ตีพิมพ์มาแล้วสองครั้ง (๒๕๔๔ และ ๒๕๔๕) และไม่ได้พิมพ์อีกมานานมากจนใครจะหาซื้อก็ไม่มีจำหน่ายอีก ผมจึงได้นำมาปรับปรุงถ้อยคำที่ผมเคยแปลไว้ไม่โดนใจ แก้คำที่สะกดผิดจำนวนมาก และแก้ไขวรรคตอนใหม่ รวมทั้งออกแบบปกใหม่ที่เอาสัญลักษณ์กีบและเขาของธงรัฐสัตว์ตามเนื้อเรื่อง ให้ทุกคนได้ดาวน์โหลดอ่านกันฟรี!! (เฉพาะภาควรรณกรรม แต่ภาพวิิเคราะห์ผมยังไม่มีเวลาปรับปรุง) เพื่อเผยแพร่ให้กว้างขวางมากเท่าที่เป็นได้. อีกทั้งวรรณกรรมของ Orwell ทุกเล่ม บัดนี้ได้กลายเป็นสาธารณสมบัติไปแล้ว ดังนั้นทุกคนควรมีโอกาสได้อ่าน "อย่างเท่าเทียมกัน" [Orwell เอาคำๆนี้มาเล่นให้เข้าถึงเบื้องลึกของจิตใจผู้อ่านได้อย่างพิสดารจริงๆ].